1: 2019/12/27(金) 19:35:04.80 ID:Dl/NZK129
英国の5つ星ホテルは、建物の外で心臓発作を起こした男性に救命用具を貸すことを拒否したことを謝罪しました。

イングランド北西部の5つ星ホテルであるチェスターグロブナーホテルは、先週土曜日に激怒した市民がFacebookに痛烈なレビューを投稿し、騒動になった事を謝罪しました。

ネイサン・ロバーツは、彼の投稿で、先週の土曜日に豪華なホテルの外で男性が心臓発作を起こしたと説明しました。
その結果、ロバーツはホテル内に駆け込み、AED~除細動器~を借りることができるかどうか尋ねました。
スタッフはリクエストを拒否しました-ロバーツはFacebookの投稿で「嫌いになた」とエントリー、ソーシャルメディアで急速に拡散しました。

彼は次のように書いています。「AEDをリクエストすると、「貸す」ことができないと言われました。救命用具を必要としている人に救命用具を提供したくないという事のようです。スタッフやスタッフの家族がこのような状況に決して陥らないことを願っています。」

彼は次のように付け加えました。「グロブナーホテルについては、私はこのホテルを永久に利用しません。人々がこれを読んで、経営陣がどのようなものかを正確に判断することを望みます。もしあなたが彼らに恐ろしい金額を与えなければ、彼らはあなたを見殺しにするでしょう。」

ロバーツは最終的に近くの別のホテルからAEDを手に入れることができました。

チェスター・グロブナー・ホテルは後に「内部の誤解」があったと言って、公式声明で謝罪した。
彼らは、「ホテルは、過去1年にわたって何度も何度も何度でもAEDを地域社会に提供している」と述べた。
「でも、ごめんね。内部の連絡ミスが原因で使用が拒否されたことを深く後悔してるし。これからAEDはすべての緊急事態で使い放題にするし。」と真摯に謝罪した。

google翻訳一部割愛
https://today.rtl.lu/news/world/a/1449251.html
https://stock.rtl.lu/rtl/800/rtl2008.lu/nt/p/2019/12/25/16/df3437f0bef706a94b436225eb6c5627.jpeg
no title

オススメ記事☆彡



2: 2019/12/27(金) 19:35:57.46 ID:eE3r+kev0
アウトー!

7: 2019/12/27(金) 19:40:27.94 ID:OqFXrmeW0
今まで貸してきたのにちょっと内部でミスがあって行き届かったらボロクソ言われて全世界で不買されるのか
ほんと糞みたいな世の中だな
全世界にさらす前にホテル側の言い分を聞いてやれよ
世界的なハラスメントだわ

13: 2019/12/27(金) 19:42:35.30 ID:hXRdfgk30
>>7
ほんとに貸してんのか怪しい

21: 2019/12/27(金) 19:44:18.59 ID:KSpuYZtJ0
>>7
内部でミスというのががよくわからん。
フロントにでも行って貸してくれと言ったらすぐに出せそうなものだが。

32: 2019/12/27(金) 19:47:49.19 ID:FvbiP0D10
>>21
ホテルの備品を関係無い第三者に貸せないと思ったんだろう
ホテルマンの教育不足と言ったらそれまでな気もするけど

58: 2019/12/27(金) 19:55:29.64 ID:sj/DLk3L0
>>32
教育不足のがまだわかるな

16: 2019/12/27(金) 19:43:16.06 ID:4W1kmhZW0
>スタッフやスタッフの家族がこのような状況に決して陥らないことを願っています。

この一言必要か?

43: 2019/12/27(金) 19:51:48.05 ID:LwmmBAcB0
>>16
最大級の嫌味だわな京都式の

128: 2019/12/27(金) 20:11:14.29 ID:yaMg70Wh0
>>16
イギリス人だから

258: 2019/12/27(金) 20:44:35.56 ID:gYwhAnDA0
>>16
国中が京都みたいなもんだからな
BBCなんか自国の政治家でも容赦ないw

262: 2019/12/27(金) 20:45:36.14 ID:wx/lUvtr0
>>258
ボリスだっけ
今回のEU離脱関係ないのに
国民が離脱賛成って事でパヨク英国人は攻撃半端なかったな

17: 2019/12/27(金) 19:43:29.28 ID:2qZUzp5l0
急病人がいることを伝えてAEDを借りようとしたのか

緊急である事を伝えずに、単にAED貸せやって言ったのか

22: 2019/12/27(金) 19:44:29.95 ID:Hkyl+pwN0
>>17
ただ単にAEDを借りたいってどんなケースだよw

130: 2019/12/27(金) 20:11:18.91 ID:5gdKt1sv0
>>17
AEDを借りに来る人間のほとんどが緊急でしょ
このホテルは貸す必要はなかったかもしれないけど
社会的信用は無くなった

421: 2019/12/28(土) 08:40:47.93 ID:76rAi+Q20
>>130
いやいや 貸す必要があったよ 

19: 2019/12/27(金) 19:43:36.66 ID:AOn7TWlD0
きっと彼はチップを払わなかったんだろう

25: 2019/12/27(金) 19:45:28.06 ID:GDnFH0hn0
>「でも、ごめんね。内部の連絡ミスが原因で使用が拒否されたことを深く後悔してるし。これからAEDはすべての緊急事態で使い放題にするし。」と真摯に謝罪した。

29: 2019/12/27(金) 19:47:31.00 ID:hK/o+Kif0
>>25
酷いように見えて正確な翻訳なのかもしれない

37: 2019/12/27(金) 19:49:50.65 ID:LiG1Z6i/0
>>25
真摯な謝罪じゃねーよなw

114: 2019/12/27(金) 20:08:28.90 ID:sE6Rb52s0
>>25
真摯かこれ?

178: 2019/12/27(金) 20:22:20.14 ID:k7gt3JMS0
>>114
翻訳した奴の悪意だろ。実際は丁寧に謝罪してるはず

41: 2019/12/27(金) 19:51:19.83 ID:dwNgJKGc0
「嫌いになた」
「でも、ごめんね。使い放題にするし。」

ワロタ

44: 2019/12/27(金) 19:52:15.88 ID:3xSQtvY50
ごめんね。は
ないわな

52: 2019/12/27(金) 19:53:45.67 ID:VxtUG5r70
韓国人が来て「AED貸すニダ。あとで絶対返すニダ。」

って言われたらお前ら貸すの?

60: 2019/12/27(金) 19:55:37.65 ID:lvkufvkx0
>>52
奴らが断りを入れる生物だと思ってんのか
もうちょっと生態を理解しろ

68: 2019/12/27(金) 19:58:13.00 ID:GaQcjWYUO
5つ星AEDは5つ星客にしか効果がないからな
路上の1つ星貧乏人に使っても無駄なんだよ

113: 2019/12/27(金) 20:08:23.28 ID:t84yIt9Y0
>>68
イギリスの階級社会はそんなところにまで!


あなたにオススメ!


引用元: ・http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1577442904/